1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
(uzdahne)

2
00:00:05,364 --> 00:00:08,280
(dramatična glazba)

3
00:00:15,360 --> 00:00:17,960
- Ne trebam se gurati
kao da nisam morala ulaziti tamo.

4
00:00:17,961 --> 00:00:20,720
Ne mogu to dopustiti svom tijelu
ponovno se pogoršati.

5
00:00:20,721 --> 00:00:24,440
Bilo je puno osnažujuće
da se izbacim iz slike.

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,560
- Imao sam ideju da pokušam napraviti mamac.

7
00:00:26,561 --> 00:00:27,560
- Hajdemo.

8
00:00:27,561 --> 00:00:28,560
(bip)

9
00:00:28,561 --> 00:00:31,440
- Upravo moja igra pecanja
zadobio značajan udarac.

10
00:00:31,441 --> 00:00:34,100
- Moram uzeti ovu hranu
situacija pod kontrolom.

11
00:00:34,101 --> 00:00:38,280
- Bez hrane, neću biti
može trajati koliko i otok Vancouver.

12
00:00:38,281 --> 00:00:41,400
- Utroba mi je mirna
ne izbacujući ništa.

13
00:00:41,401 --> 00:00:43,740
- Ako nemam crijeva
pokreta, neću uspjeti pobijediti.

14
00:00:43,741 --> 00:00:45,700
Neću stići osigurati svoju obitelj.

15
00:00:48,275 --> 00:00:51,320
(dramatična glazba)

16
00:00:55,440 --> 00:00:59,540
- Prvi put ikada na
posudba, vraća se 10 bivših sudionika.

17
00:01:04,480 --> 00:01:08,640
Vraćaju se s jednim ciljem, iskupljenjem.

18
00:01:08,641 --> 00:01:10,800
- Zaslužio sam biti ovdje i vratio sam se.

19
00:01:10,801 --> 00:01:13,680
- Želim naučiti više o ovome
put nego prošli put.

20
00:01:13,681 --> 00:01:15,280
- Sada nas čeka novi pakao.

21
00:01:15,281 --> 00:01:18,411
Hladnoća je nevjerojatno
snažan udarac u

22
00:01:18,412 --> 00:01:20,960
lice u kažnjavanju
divljina Mongolije.

23
00:01:20,961 --> 00:01:22,400
- Mi smo usred ničega.

24
00:01:22,401 --> 00:01:24,600
- Mongolija je vrlo nemilosrdna zemlja.

25
00:01:24,601 --> 00:01:27,440
Moraju preživjeti u potpunoj izolaciji.

26
00:01:27,441 --> 00:01:29,628
- I dokle god
oni mogu, ja ću samo

27
00:01:29,629 --> 00:01:32,360
gurati i gurati i gurati
dok ništa ne ostane.

28
00:01:32,361 --> 00:01:35,000
- Posljednji stoji, pobjeđuje.

29
00:01:35,001 --> 00:01:37,760
(dramatična glazba)

30
00:01:37,761 --> 00:01:40,500
(dramatična glazba)

31
00:01:43,520 --> 00:01:46,420
(dramatična glazba)

32
00:01:54,600 --> 00:01:57,180
(dramatična glazba)

33
00:02:02,260 --> 00:02:03,880
- Ona voda koju sam sinoć prokuhao,

34
00:02:05,684 --> 00:02:07,720
čvrsti komad leda.

35
00:02:07,721 --> 00:02:10,281
- Stavio sam ga kraj vatre i razmislio
dovoljno da popijete mali gutljaj.

36
00:02:12,879 --> 00:02:16,400
- Vani je 30, mogao bi
swing 60 stupnjeva hladnije.

37
00:02:17,484 --> 00:02:19,440
- Budi tako hladan, smrznut će mi se vatra.

38
00:02:22,244 --> 00:02:23,920
- Nije šala hladna.

39
00:02:24,829 --> 00:02:28,960
Svaki put se naslonim i sve povuče
odjeća mi je tijesna uz leđa,

40
00:02:28,961 --> 00:02:31,520
Osjećam da je hladnoća
probijao kroz svaki sloj.

41
00:02:31,521 --> 00:02:33,000
Ja samo sjedim ovdje ovako.

42
00:02:35,515 --> 00:02:39,000
(dramatična glazba)

43
00:02:39,001 --> 00:02:40,400
- Danas si nekako pospan.

44
00:02:42,549 --> 00:02:44,280
Želim da to bude previše nedostatka sna.

45
00:02:44,281 --> 00:02:47,800
Pripisati ću to izravno
prema niskom kalorijskom unosu.

46
00:02:49,084 --> 00:02:52,520
Da vidimo kada ćemo očekivati
Jedem jednako malo.

47
00:02:53,880 --> 00:02:55,320
I sve proteine ​​koje mogu dobiti.

48
00:02:57,765 --> 00:03:02,001
- Ovo danas čini prvu ribu
Ikad sam uhvatio kada pada snijeg.

49
00:03:05,080 --> 00:03:06,420
Danas je voda viša.

50
00:03:08,929 --> 00:03:11,320
Ne možemo dobiti dobar kut u toj uvali.

51
00:03:13,040 --> 00:03:14,800
Jučer sam mogao stajati tamo.

52
00:03:17,400 --> 00:03:19,240
Tako je visoko na rubu moje čizme.

53
00:03:19,241 --> 00:03:22,680
Moram se pomaknuti i promijeniti mjesto.

54
00:03:22,681 --> 00:03:25,460
Moram si dati nekoliko
inča od vrha moje čizme.

55
00:03:32,059 --> 00:03:35,160
Vidjet ću mogu li ići dalje
vani ako hodam.

56
00:03:35,210 --> 00:03:36,920
Provjerite obalu i zatim uđite.

57
00:03:42,320 --> 00:03:45,920
Glupa oborina, ruiniranje
moje mjesto za pecanje pomalo.

58
00:03:48,560 --> 00:03:51,760
Boravak u ledenoj rijeci
usred zime.

59
00:03:51,761 --> 00:03:52,800
Ništa nije prehlada.

60
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
ne znam

61
00:04:00,800 --> 00:04:04,240
Nije za njih da ne grizu, samo to
Ne mogu doći tamo gdje znam da jesu.

62
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
To je dosta.

63
00:04:08,680 --> 00:04:09,880
Ne mogu doći do mjesta.

64
00:04:15,314 --> 00:04:17,279
To je frustrirajuće.

65
00:04:17,280 --> 00:04:20,680
I dalje pokušavam ostati usredotočen
i vozio, ali je stvarno teško.

66
00:04:20,681 --> 00:04:22,440
Svaki dan je sve teže.

67
00:04:22,441 --> 00:04:24,120
Vjerojatno se ipak naviknite na ovo.

68
00:04:24,121 --> 00:04:26,320
Mogla bih imati puno toga
ovakvih dana u mojoj budućnosti.

69
00:04:45,195 --> 00:04:46,195
Razmislite o.

70
00:04:49,595 --> 00:04:50,595
Razmislite o.

71
00:04:53,165 --> 00:04:56,000
Mogao bih raditi cijelu
puno toga upravo sada.

72
00:04:56,001 --> 00:04:57,440
Ali ta djeca kod kuće.

73
00:05:03,405 --> 00:05:05,080
Moja djevojčica voli ljude.

74
00:05:09,720 --> 00:05:12,720
Bio sam zabrinut za svoje pražnjenje crijeva

75
00:05:12,721 --> 00:05:17,280
ili nedostatak istih toliki da ga
moglo rezultirati mojim tapkanjem.

76
00:05:17,281 --> 00:05:19,920
Jer ako dobijem jake bolove u trbuhu

77
00:05:19,921 --> 00:05:24,000
i ne tapkam, mogao bih
ozbiljno uništiti moja crijeva.

78
00:05:24,925 --> 00:05:30,600
Ali dogodila se veličanstvena stvar
i moji problemi s crijevima su riješeni.

79
00:05:30,601 --> 00:05:33,320
Sada se vraćamo na posao.

80
00:05:34,955 --> 00:05:38,960
To je samo vrlo hladno, turobno mjesto.

81
00:05:38,961 --> 00:05:47,560
I uz sve ovo kao hladno oko mene, ja
Upravo sam danas odlučio dati prednost drvima za ogrjev.

82
00:05:48,070 --> 00:05:55,560
Ovo bi mjesto moglo puknuti svake sekunde
i mogao bih biti u svijetu povrijeđenih.

83
00:05:59,265 --> 00:06:02,160
Uokolo je mala snježna oluja.

84
00:06:02,161 --> 00:06:04,560
Definitivno dobro, dobro, dobro, dobro smrzavanje.

85
00:06:04,561 --> 00:06:06,640
Pretpostavljam da trenutno ima 15, možda.

86
00:06:08,610 --> 00:06:10,560
Ovo nije tako kasno u godini.

87
00:06:13,735 --> 00:06:17,120
Pitate se koliko je hladno
to će biti na dan 50, 60, 70.

88
00:06:24,710 --> 00:06:27,600
U redu, u redu, to je
sve što sam kasnije dobio, ne može.

89
00:06:27,601 --> 00:06:29,040
Moram izaći van za još.

90
00:06:35,735 --> 00:06:40,400
Prošlo mi je otprilike tjedan dana
bez proteina u ovom trenutku.

91
00:06:40,401 --> 00:06:45,400
Kao da sam mogao osjetiti
mišići koji se samo troše

92
00:06:45,401 --> 00:06:49,560
kako dani prolaze, mogu
osjeti kako mi snaga nestaje.

93
00:06:51,990 --> 00:06:54,720
Niste se uključili
izvor hrane u ovom trenutku.

94
00:06:54,721 --> 00:06:58,240
Vaši izgledi su samo čarobni
pronaći nešto je vrlo nisko.

95
00:07:00,325 --> 00:07:04,640
Pokušao sam uloviti ribu ovdje
i nije mi išlo.

96
00:07:04,641 --> 00:07:09,200
Pa da nisam imao nekoliko
kilograma hitnih obroka

97
00:07:09,201 --> 00:07:15,200
još uvijek privezan za moje tijelo u obliku
tjelesne masnoće, vjerojatno imaju problema s tim.

98
00:07:15,201 --> 00:07:20,400
Tako da je dijelom moje strategije gledati dolje
u trbuh ako ikad osjetim pravu glad.

99
00:07:20,401 --> 00:07:24,840
Vidi mogu li nešto uštipnuti dolje
i ako još imam nešto za uštipnuti,

100
00:07:24,841 --> 00:07:28,680
znači da ima još malo života
ostalo u meni i ja ću nastaviti.

101
00:07:30,680 --> 00:07:33,800
(dramatična glazba)

102
00:07:39,200 --> 00:07:41,960
(dramatična glazba)

103
00:07:49,100 --> 00:07:52,000
Puhač, to je djetlić.

104
00:07:56,885 --> 00:07:58,200
Hajde, nedostaje mi moja obitelj.

105
00:08:01,915 --> 00:08:03,280
Vidjet ću ih ovdje uskoro.

106
00:08:04,800 --> 00:08:07,880
Volio bih da moja kći može vidjeti
neke od stvari koje sam vidio.

107
00:08:07,881 --> 00:08:10,680
I ona bi se oduševila pecajući.

108
00:08:10,681 --> 00:08:13,720
Pecanje svojim vlastitim pecanjem
štap, napravio sam taj štap za pecanje.

109
00:08:20,650 --> 00:08:24,560
Ona mi mora srediti glavu,
usredotočite se, počnite raditi neke stvari.

110
00:08:25,765 --> 00:08:30,920
Idem potražiti lijepu
komad brezove kore koji mogu ubrati.

111
00:08:30,921 --> 00:08:32,600
To je lijep komad.

112
00:08:33,565 --> 00:08:36,320
I samo napravite par naočala od breze.

113
00:08:36,321 --> 00:08:39,961
Što ga čini takvim vama
može izaći na snijeg,

114
00:08:39,962 --> 00:08:43,240
svijetlo okruženje
bez oštećenja očiju.

115
00:08:48,329 --> 00:08:50,000
Jedna očna jabučica je tu.

116
00:08:50,925 --> 00:08:52,540
Jedna očna jabučica je tu.

117
00:08:54,990 --> 00:08:56,680
Izmjerite to tako.

118
00:09:00,675 --> 00:09:01,675
Tek tako.

119
00:09:05,565 --> 00:09:06,760
Ne izgledaju loše.

120
00:09:09,005 --> 00:09:11,520
Čak su i nosni dio dobili prilično dobro.

121
00:09:11,521 --> 00:09:13,515
Ovo su, znate,
nećeš se dobro provesti

122
00:09:13,516 --> 00:09:15,520
vidno polje izvan
ovi, ali to je bit.

123
00:09:15,521 --> 00:09:17,800
Sužava vam vidno polje.

124
00:09:17,801 --> 00:09:20,263
Dakle, svijetli odsjaj
ne dolazi lupati

125
00:09:20,264 --> 00:09:23,360
protiv vaših očiju i
daj ti ovo kao snijeg.

126
00:09:23,361 --> 00:09:28,520
Dakle, sljedeći put kad vani bude sunčano, ja
nabavio sam sjajan par sjenila, dušo.

127
00:09:29,575 --> 00:09:30,880
Znaš da se želiš upariti.

128
00:09:31,925 --> 00:09:33,000
A...

129
00:09:36,520 --> 00:09:39,520
Samo želim raditi stvari s ljudima, čovječe.

130
00:09:39,521 --> 00:09:40,960
Želim s nekim razgovarati.

131
00:09:42,295 --> 00:09:43,960
Želim nekoga za interakciju.

132
00:09:46,565 --> 00:09:51,080
Postane stvarno usamljeno, samo dijeljenje
iskustvo kao samo sa sobom.

133
00:09:52,415 --> 00:09:55,969
Želim razgovarati s nekim i
reci: "Stari, jesi li čuo onaj L poziv?

134
00:09:55,970 --> 00:09:57,280
"To je tako cool.

135
00:09:58,840 --> 00:10:00,640
Čovječe, jesi li čuo vukove?

136
00:10:00,641 --> 00:10:02,480
To je tako cool.

137
00:10:02,481 --> 00:10:03,400
Vidiš li planinu?

138
00:10:03,401 --> 00:10:04,720
Tako je lijepo.

139
00:10:04,721 --> 00:10:06,960
Jeste li jutros vidjeli izlazak sunca?

140
00:10:06,961 --> 00:10:08,160
Bilo je prekrasno.

141
00:10:09,920 --> 00:10:12,360
Želim da netko podijeli
ta iskustva sa.

142
00:10:13,855 --> 00:10:16,680
Ovaj put mi stvarno nedostaje obitelj.

143
00:10:22,630 --> 00:10:23,520
brat (bip)

144
00:10:23,521 --> 00:10:24,521
jer je šarm nestao.

145
00:10:26,360 --> 00:10:28,440
Imao sam 18, 20 minuta prije.

146
00:10:30,165 --> 00:10:31,960
Napravio sam ženu u srednjoj školi.

147
00:10:34,150 --> 00:10:35,150
Bježim.

148
00:10:36,615 --> 00:10:38,480
Imam godina, bili smo samo ja i ona.

149
00:10:39,735 --> 00:10:41,760
Nema nikakve brige na svijetu, čovječe.

150
00:10:43,685 --> 00:10:45,320
Nije briga na svijetu.

151
00:10:46,365 --> 00:10:50,440
Bože, bili smo otmjeni,
tri u stopu labav, čovječe.

152
00:10:50,441 --> 00:10:53,280
Selim se na jug i imam dvoje djece.

153
00:10:53,281 --> 00:10:54,800
Rezanje vrpce na mom djetetu.

154
00:10:55,790 --> 00:10:58,440
Čovječe, moja djevojčica je prerezala vrpce.

155
00:11:00,575 --> 00:11:01,960
Mijenjaju im pelene.

156
00:11:03,125 --> 00:11:04,240
Hrani ih na bočicu.

157
00:11:07,205 --> 00:11:11,560
Moj sin, za vrijeme ratnog zrakoplovstva,
želio je otići vidjeti svijet.

158
00:11:11,561 --> 00:11:13,760
I moja kći je diplomirala.

159
00:11:13,761 --> 00:11:16,640
Otišla je na fakultet i bio je prazan.

160
00:11:16,640 --> 00:11:18,560
U kući je bilo stvarno prazno.

161
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Stvarno prazan.

162
00:11:34,039 --> 00:11:37,080
Bože, osjećao sam se moćno.

163
00:11:37,081 --> 00:11:38,480
Daj mi malo (bip) hrane.

164
00:11:39,765 --> 00:11:40,880
Ovo je strašno.

165
00:12:01,159 --> 00:12:05,160
Pokušavao sam smisliti kako pisati
kao mala ljubavna poruka mojoj ženi.

166
00:12:05,161 --> 00:12:08,080
Kao što je bilo u Vancouveru
Otok, kako sam rekao da volim Rachel.

167
00:12:10,800 --> 00:12:13,560
Ovako mi je bilo
osjećaj otkako sam lansirao.

168
00:12:14,880 --> 00:12:16,080
Posebno danas.

169
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Volim te, Rachel.

170
00:12:22,930 --> 00:12:24,210
Ne znam kako je to reći.

171
00:12:27,944 --> 00:12:31,440
Baš kad sam se vratio iz
Otok Vancouver, bio sam u haosu.

172
00:12:31,441 --> 00:12:33,920
Kao što je moja žena rekla, ona
rekao da sam vrući nered.

173
00:12:33,944 --> 00:12:36,080
Nisam se želio ponovno integrirati u društvo.

174
00:12:36,081 --> 00:12:38,360
Nisam više mogao biti na mjestima s puno ljudi.

175
00:12:38,361 --> 00:12:40,600
Od njih sam se jako naježio.

176
00:12:40,601 --> 00:12:42,200
Mrzio sam ponovno ići na posao.

177
00:12:43,215 --> 00:12:48,120
Rachel, ovo me je stvarno natjeralo da shvatim
koliko mi nedostaješ i nedostaješ mi obitelj.

178
00:12:48,121 --> 00:12:50,120
Mislim da sam sada ozdravio.

179
00:12:50,121 --> 00:12:51,440
Mislim da će te vrućine biti.

180
00:13:01,655 --> 00:13:06,200
Oh, nisam ni pomislio na to.

181
00:13:06,201 --> 00:13:07,280
Mislim da me ovo izliječilo.

182
00:13:07,281 --> 00:13:08,560
Mislim da me ovo putovanje izliječilo.

183
00:13:10,720 --> 00:13:13,000
Bio sam u takvom haosu nakon otoka Vancouver.

184
00:13:16,155 --> 00:13:18,000
Jednostavno nisam uopće želio život.

185
00:13:18,001 --> 00:13:20,160
Nisam htio ništa.

186
00:13:20,161 --> 00:13:21,320
Ne, htjela sam sve.

187
00:13:23,455 --> 00:13:25,000
Želim ga opet natrag.

188
00:13:30,310 --> 00:13:37,640
Otkako sam ovdje, shvatio sam
Zaista duboko u sebi trebam svoju obitelj.

189
00:13:37,925 --> 00:13:40,120
To nije površna potreba.

190
00:13:40,121 --> 00:13:42,880
Trebam svoju obitelj da preživim.

191
00:13:42,881 --> 00:13:45,840
Ali ja sam u sukobu jer
Znam da bih mogao ostati dulje.

192
00:13:46,795 --> 00:13:49,200
Bilo bi mučenje, ostati duže.

193
00:13:49,201 --> 00:13:50,880
Želim ići kući.

194
00:13:50,881 --> 00:13:52,720
Nedostaje mi obitelj.

195
00:13:52,721 --> 00:13:54,800
Nedostaju mi ​​udobnosti stvorenja u životu.

196
00:13:55,965 --> 00:13:56,965
gotova sam

197
00:14:01,200 --> 00:14:02,680
Bok, ovdje Larry.

198
00:14:02,979 --> 00:14:04,760
Spreman sam da dođete po mene, čovječe.

199
00:14:22,669 --> 00:14:26,560
Mongolija me nekako ošamarila
glavu i rekao, slušaj, ti mali moronu.

200
00:14:26,561 --> 00:14:27,760
Imaš dobar posao.

201
00:14:27,909 --> 00:14:29,120
Imaš sjajnu ženu.

202
00:14:29,269 --> 00:14:31,000
Imate fantastičnu djecu.

203
00:14:31,149 --> 00:14:33,800
Samo se prestani kretati i uživaj u životu.

204
00:14:33,899 --> 00:14:39,640
Baš sam uživao u tom iskustvu
mnogo više nego na otoku Vancouver.

205
00:14:39,739 --> 00:14:42,000
I sada sam spreman za polazak kući.

206
00:14:42,149 --> 00:14:44,710
I imam fantastično
ljudi u mom životu koje želim

207
00:14:44,711 --> 00:14:48,040
drži se blizu, a ja ne
želim ih napustiti ikada više.

208
00:14:48,041 --> 00:14:49,920
I to je ono što sam naučio ovdje.

209
00:14:53,560 --> 00:14:56,240
Idem se sjetiti
kako je gladovati.

210
00:14:57,439 --> 00:14:59,128
Idem se sjetiti
kako je ne biti

211
00:14:59,129 --> 00:15:02,280
moći razgovarati s vašim
prijatelji ili razgovarati sa svojom ženom.

212
00:15:02,281 --> 00:15:08,240
Ali također ću se sjetiti
plavo nebo, ledeni kristali na drveću.

213
00:15:09,865 --> 00:15:13,920
Sjetit ću se svog štapa za pecanje
i kako sam na to ulovio mnogo ribe.

214
00:15:15,664 --> 00:15:18,240
Sve sam izvukao
ovog iskustva koje mogu steći.

215
00:15:18,241 --> 00:15:23,720
Bilo mi je najviše zadovoljstva, najviše neugode
to mi je pomoglo naučiti ove lekcije.

216
00:15:23,721 --> 00:15:29,000
Otok Vancouver me slomio
ovaj put samo ljuštura osobe.

217
00:15:29,001 --> 00:15:32,080
Odlazim pod svojim uvjetima.

218
00:15:32,081 --> 00:15:34,040
U redu je znati svoja ograničenja.

219
00:15:34,041 --> 00:15:35,040
I u redu je.

220
00:15:35,041 --> 00:15:38,280
Ne moram se toliko forsirati
kao što sam se forsirao cijeli život.

221
00:15:38,281 --> 00:15:39,880
Počinjem to shvaćati.

222
00:15:56,040 --> 00:16:15,520
(dramska glazba) Test test.

223
00:16:18,500 --> 00:16:21,600
Gle, još uopće nisam obučen za ovo.

224
00:16:23,280 --> 00:16:24,360
(smijeh)

225
00:16:24,361 --> 00:16:29,360
Pa pogledajte ovo, pao je snijeg
poput pet inča snijega.

226
00:16:34,165 --> 00:16:36,371
A znate kada
to je kao kad je snijeg

227
00:16:36,372 --> 00:16:39,200
vani je nekako
izolirani da vam nije hladno.

228
00:16:39,201 --> 00:16:42,640
Ne osjećaš hladnoću jer je kao,
Ne znam, možda sam samo napumpan.

229
00:16:42,640 --> 00:16:43,660
Ali pogledajte ovo.

230
00:16:45,925 --> 00:16:46,925
Pogledaj ovo.

231
00:16:50,920 --> 00:16:52,400
Ovo je super.

232
00:16:55,045 --> 00:16:57,540
Mongolija, ovo sam čekao.

233
00:16:59,525 --> 00:17:02,080
Ovo sam čekao u Mongoliji.

234
00:17:02,081 --> 00:17:05,079
(dramatična glazba)

235
00:17:11,480 --> 00:17:13,240
Definitivno moram zapaliti vatru

236
00:17:13,241 --> 00:17:16,319
jer moram dobiti
snijeg s vrha mog skloništa.

237
00:17:16,320 --> 00:17:20,560
Ako mi postane pretežak
struktura koja ga drži može se potpuno urušiti.

238
00:17:20,561 --> 00:17:25,040
U tom trenutku ne znam mogu li se oporaviti
od nečeg tako katastrofalnog.

239
00:17:26,094 --> 00:17:33,040
Stoga mi je nevjerojatno drago da neko vrijeme
promijenio sam svoje grede od breze

240
00:17:33,041 --> 00:17:37,320
i stavi ove debele borove
jer ima puno snijega na krovu.

241
00:17:37,321 --> 00:17:39,720
Barem je ravnomjerno raspoređen.

242
00:17:39,769 --> 00:17:43,440
Zapalit ću lijepu toplu vatru
sav ovaj snijeg se otopio s mog krova.

243
00:17:44,739 --> 00:17:47,160
I da, bit će dobro.

244
00:17:48,189 --> 00:17:50,600
Čujem kapanje, što je dobro.

245
00:17:50,601 --> 00:17:51,601
Topi se.

246
00:17:54,000 --> 00:17:57,080
(dramatična glazba)

247
00:17:57,081 --> 00:17:58,520
Moram nabaviti drva.

248
00:18:04,804 --> 00:18:07,000
Jer ja sam tu i hladnije mi je.

249
00:18:07,001 --> 00:18:09,880
To postaje igra tko
može najduže izdržati hladnoću.

250
00:18:11,139 --> 00:18:14,720
Postaje vrlo teško
pokušajte održati toplinu tijela.

251
00:18:16,699 --> 00:18:19,440
Preskakao sam
nekoliko rupa u isto vrijeme.

252
00:18:20,514 --> 00:18:23,720
Znaš, i ja mogu očistiti prehladu
prepreku mogu preskočiti sam prepreku.

253
00:18:23,721 --> 00:18:28,280
Mogu riješiti prepreku u hrani, ali svaki od
prepreke postaju malo veće.

254
00:18:28,281 --> 00:18:30,960
Jedini me uhvati
stopalo svaki put u dugo

255
00:18:30,961 --> 00:18:33,880
i tjera me da mucam i
hrana radi istu stvar.

256
00:18:33,881 --> 00:18:37,880
Pa svaki put kad pokušavam skočiti,
samo me malo više hvata.

257
00:18:39,330 --> 00:18:41,600
Oh, snijeg je dubok.

258
00:18:42,975 --> 00:18:45,280
I vuč na sanjkama ne pomaže.

259
00:18:45,281 --> 00:18:46,400
Pogledaj me kako se odmaram.

260
00:18:46,401 --> 00:18:48,000
Hodao sam samo 50 stopa.

261
00:18:50,605 --> 00:18:52,480
Ipak, pogledajte kako je snijeg dobar.

262
00:18:53,505 --> 00:18:55,120
Oh, vau.

263
00:18:55,121 --> 00:18:56,360
I pogledaj to.

264
00:18:56,361 --> 00:18:58,120
Samo gledam dolje.

265
00:18:58,121 --> 00:19:00,080
Mislim, postoji doslovno
tragovi posvuda.

266
00:19:01,725 --> 00:19:03,920
I sad vidim gdje
neke od životinja rade.

267
00:19:05,680 --> 00:19:06,880
Oni su ovdje i hodaju cijelo vrijeme.

268
00:19:06,881 --> 00:19:09,440
Mislim, čujem ih kako ga drže.

269
00:19:11,120 --> 00:19:15,000
I oh, pa, došli smo ovamo

270
00:19:16,280 --> 00:19:18,400
i iskopao sve ovo.

271
00:19:18,401 --> 00:19:23,400
Rat, medo, lud.

272
00:19:26,219 --> 00:19:27,840
Pogledaj ovo.

273
00:19:27,841 --> 00:19:32,160
Prokleto blizu tvrđave, brdo je prevrnuto.

274
00:19:32,161 --> 00:19:34,480
Mislim, to je 10 stopa poprečno.

275
00:19:34,481 --> 00:19:35,640
Oh, čovječe.

276
00:19:37,520 --> 00:19:38,600
Dakle, to je 14.

277
00:19:40,074 --> 00:19:46,760
I samo pokušavam zamisliti
veličini i snazi životinje

278
00:19:46,761 --> 00:19:52,000
koji bi to mogao raditi kroz
snijeg, kroz kamen, kroz pijesak.

279
00:19:53,080 --> 00:19:54,720
Ima velikih tragova kopita.

280
00:19:54,721 --> 00:19:57,400
Posvuda su ovdje te noći.

281
00:19:57,401 --> 00:20:01,120
I izuzetno su blizu mog skloništa.

282
00:20:06,010 --> 00:20:08,920
(dramatična glazba)

283
00:20:16,840 --> 00:20:19,600
(dramatična glazba)

284
00:20:28,724 --> 00:20:30,520
Dodirom do novog izvora hrane.

285
00:20:34,939 --> 00:20:37,280
Ovo je kao skriveni džem mongolskog.

286
00:20:37,280 --> 00:20:42,280
Dakle, mongolski zapravo ima
praktički neograničeni snježni čunjevi

287
00:20:43,069 --> 00:20:45,120
i besplatno više od samo jednog načina.

288
00:20:47,809 --> 00:20:50,520
Nema ugljikohidrata,
nema kalorija.

289
00:20:50,521 --> 00:20:53,760
Znate, bez proteina je, bez vitamina.

290
00:20:53,761 --> 00:20:55,640
besplatno je

291
00:20:57,870 --> 00:21:00,040
Moraš zapamtiti
da ne jedem one s limunom.

292
00:21:02,494 --> 00:21:05,320
Ne mogu biti plašljiva po snijegu.

293
00:21:05,321 --> 00:21:07,920
Mogu aktivno loviti zamke.

294
00:21:09,789 --> 00:21:12,880
Stvarno možete početi odmotavati priču

295
00:21:12,881 --> 00:21:16,040
koje životinje govore
sve kroz njihove staze.

296
00:21:16,041 --> 00:21:19,000
Dakle, snijeg je takva promjena igre.

297
00:21:26,599 --> 00:21:33,240
Dakle, ove staze su ovdje
pjevajući mi malo zeca.

298
00:21:33,241 --> 00:21:37,440
Ali također vidim
izmet i mrlje od mokrenja.

299
00:21:37,441 --> 00:21:40,520
Sve su to stvarno dobri znakovi
da imamo neke životinjske aktivnosti.

300
00:21:41,439 --> 00:21:43,000
Prilično dobro područje za postavljanje zamke.

301
00:21:43,001 --> 00:21:45,680
Pa ću potražiti uglavnom područje

302
00:21:45,879 --> 00:21:48,240
s dva stabla koja su
dovoljno blizu zajedno

303
00:21:48,241 --> 00:21:52,120
da mogu usidriti an
Athabaskanska smrtonosna zamka također.

304
00:21:53,840 --> 00:22:02,720
Dakle, atabaskanska smrtonosna zamka
može biti težak koliko želite.

305
00:22:02,721 --> 00:22:05,040
Želimo zamku za trenutno ubijanje.

306
00:22:05,041 --> 00:22:08,680
Dakle, potrebna nam je velika težina da ga držimo.

307
00:22:08,681 --> 00:22:11,000
To je sad lijepo i jako.

308
00:22:11,001 --> 00:22:13,120
Dakle, sve je vezano za ovo.

309
00:22:14,280 --> 00:22:17,680
Trebamo otprilike
šest puta više od tjelesne težine

310
00:22:17,681 --> 00:22:21,120
životinje u redu
izvršiti učinkovito ubijanje.

311
00:22:22,345 --> 00:22:24,880
Što se tiče životinjica koje
idemo nakon toga,

312
00:22:24,881 --> 00:22:29,880
to je stvarno bilo što u
raspon od pet do 20 funti.

313
00:22:30,874 --> 00:22:33,040
Životinja kroči upravo ovdje.

314
00:22:33,041 --> 00:22:37,600
Oni će to srušiti
štap za okidanje i on će ga okinuti.

315
00:22:37,601 --> 00:22:42,080
Koja god životinja tamo će dobiti
Cjepanica od 200 funti na leđima.

316
00:22:43,444 --> 00:22:45,120
Mislim da je prilično dobro postavljen.

317
00:22:46,019 --> 00:22:51,160
Pa, provjerit ćemo s vremena na vrijeme
na vrijeme, jednom svaka 24 sata.

318
00:22:51,161 --> 00:22:54,520
I samo se nadam
uhvatit će me nešto.

319
00:22:54,521 --> 00:22:58,375
To je samo najfrustrirajuće
stvar jer bez obzira kako

320
00:22:58,376 --> 00:23:02,040
jako se trudim, mentalni demoni
svakako se ušuljaj tamo

321
00:23:02,041 --> 00:23:05,440
i oni ti kažu, hej,
ima i drugih ljudi ovdje.

322
00:23:05,441 --> 00:23:08,400
Ide im puno bolje od tebe.

323
00:23:08,401 --> 00:23:11,580
A to je vrlo, vrlo mračan osjećaj.

324
00:23:14,280 --> 00:23:17,020
(dramatična glazba)

325
00:23:28,179 --> 00:23:33,560
Ali ima puno više aktivnosti
oko mog kampa noću nego što sam shvatio.

326
00:23:35,200 --> 00:23:38,120
U redu, nakon što sam vidio ove pjesme,

327
00:23:40,244 --> 00:23:43,632
Resetirao sam svoj proljetni scenarij,
svježa breza, nada

328
00:23:43,633 --> 00:23:47,840
je da životinja dolazi
u, navlači, mamac.

329
00:23:47,841 --> 00:23:51,000
Otpustit će taj prekidač, povući ga prema gore.

330
00:23:51,001 --> 00:23:54,640
I petlja ispod životinje
čvrsto će stisnuti i otići će gore s njim.

331
00:23:55,509 --> 00:23:57,520
Nadam se da će ovo nešto donijeti.

332
00:23:57,521 --> 00:23:59,200
Volim dobiti malo mesa na tanjuru.

333
00:24:08,870 --> 00:24:10,240
volim snijeg.

334
00:24:12,280 --> 00:24:14,440
Definitivno se okreće
ja sam pomalo dijete.

335
00:24:14,441 --> 00:24:17,400
Samo bih volio imati svoje dijete
ovdje da se igraš sa mnom u njemu.

336
00:24:19,640 --> 00:24:21,080
Stvarno mi nedostaje moja obitelj.

337
00:24:21,081 --> 00:24:23,720
I dalje stalno razmišljam o njima.

338
00:24:23,721 --> 00:24:25,560
Razgovarajte o njima, razgovarajte s njima.

339
00:24:27,200 --> 00:24:29,220
Moja obitelj je moj pogon ovdje.

340
00:24:30,280 --> 00:24:31,720
To je sve što me drži.

341
00:24:34,600 --> 00:24:37,800
Da sam ovdje za sebe, ja
ionako ne bi bio ovdje.

342
00:24:42,840 --> 00:24:45,420
(vesela glazba)

343
00:24:46,800 --> 00:24:52,280
Ali teško je održati ritam
kroz ovaj dan za danom.

344
00:24:52,281 --> 00:24:54,080
Dom ne bi trebao imati sve.

345
00:24:54,081 --> 00:24:55,800
Nikad se ne zna kada će biti gotovo.

346
00:24:57,920 --> 00:24:59,080
Svaki dan sve teži.

347
00:25:05,800 --> 00:25:07,880
Čovječe, to je bilo hladno.

348
00:25:07,881 --> 00:25:09,600
Ali ne radi se o mojoj patnji.

349
00:25:09,601 --> 00:25:11,960
Radi se o dobrobiti moje obitelji.

350
00:25:11,961 --> 00:25:13,520
Ovdje sam da osvojim novac.

351
00:25:13,521 --> 00:25:15,640
Želim biti zadnji koji će biti izvučen.

352
00:25:21,129 --> 00:25:22,260
(vesela glazba)

353
00:25:40,604 --> 00:25:46,560
Pa sam sinoć kliknuo u svoj
glavu da je za mene opet igra.

354
00:25:46,561 --> 00:25:50,120
Kao, ostat ću dugo.

355
00:25:51,044 --> 00:25:55,080
Samo vratite natrag
moj um tu nužnost

356
00:25:56,669 --> 00:26:00,920
u mom određenom svijetu biti pružatelj usluga.

357
00:26:02,800 --> 00:26:05,360
Kao muškarac, kao muž, kao otac,

358
00:26:06,964 --> 00:26:10,800
biti pružatelj je
prioritet broj jedan za mene.

359
00:26:10,801 --> 00:26:13,840
I nastavit ću
dok ne dođu po mene u biti

360
00:26:13,841 --> 00:26:17,720
i reci, hej, prijatelju, jedan,
ako mogu osvojiti ovu gotovinu,

361
00:26:20,245 --> 00:26:25,040
Rekao bih da sam napravio prilično dobar posao
pružajući barem za sada.

362
00:26:27,040 --> 00:26:29,620
(vesela glazba)

363
00:26:37,040 --> 00:26:42,040
Rekao sam prije, ako nisam
imam svoju obitelj kod kuće,

364
00:26:48,574 --> 00:26:50,440
nema šanse da bih još bio ovdje.

365
00:26:52,400 --> 00:26:57,960
Oni su sada samo jedini koji voze
sila iza svega što radim.

366
00:27:02,269 --> 00:27:08,000
Stalno mislim na sve stvari koje želim
učiniti za njih, koliko stvari zaslužuju.

367
00:27:08,001 --> 00:27:10,200
Mislim, bilo bi to a
golem financijski poticaj.

368
00:27:10,201 --> 00:27:11,760
To bi bila posljednja osoba.

369
00:27:13,604 --> 00:27:16,840
Sve dok ih imam, mogu nastaviti.

370
00:27:35,010 --> 00:27:39,760
Nema ih baš puno
uspjeh u bilo kojoj od zamki koje sam postavio.

371
00:27:42,345 --> 00:27:43,520
Umirem od gladi.

372
00:27:44,524 --> 00:27:46,200
O, moj Bože, umirem li od gladi?

373
00:27:48,194 --> 00:27:50,480
Kao, sada to osjećam.

374
00:27:50,481 --> 00:27:53,880
Samo osjećam da gori iznutra
od mene da sam gladna.

375
00:27:55,060 --> 00:27:59,200
Zapravo, to nisam imao
bjelančevine, a mišići se unose.

376
00:27:59,201 --> 00:28:00,560
To je loš posao.

377
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
Čudna stvar kod gladovanja,

378
00:28:08,999 --> 00:28:11,040
ali čak ni stvarno u tom gladnom.

379
00:28:12,714 --> 00:28:15,680
Ne znam kad je moj
mozak jednostavno zna da to ne mogu shvatiti.

380
00:28:15,681 --> 00:28:18,800
I moje tijelo je pravedno
prilagođeno da ga ne dobijem.

381
00:28:18,801 --> 00:28:20,916
I što je uznemirujuće
o tome je da je

382
00:28:20,917 --> 00:28:25,880
jer moje tijelo je
samo konzumiranje sebe.

383
00:28:25,881 --> 00:28:29,440
Ali ako moje tijelo može podnijeti
to, moj mozak to može podnijeti.

384
00:28:29,441 --> 00:28:30,760
Ovo je tako teško zamisliti.

385
00:28:30,761 --> 00:28:33,320
Samo grize u ovakvom danu.

386
00:28:33,321 --> 00:28:35,040
Ovo je, ovo je glupo.

387
00:28:41,800 --> 00:28:48,240
Postaje ledeno hladno, kao
smiješno, smiješno hladno.

388
00:28:48,241 --> 00:28:51,080
Ili se prilagodite tome, odličan top out.

389
00:28:51,081 --> 00:28:52,360
I ne smijem se sada dogoditi.

390
00:28:53,524 --> 00:28:56,320
Bio sam u krevetu više od 17 sati.

391
00:28:56,321 --> 00:28:59,400
I ako znaš kako hladno
bilo je, shvatit ćete zašto.

392
00:28:59,401 --> 00:29:03,840
Dobro je biti tamo gdje sve želim
učiniti je ostati topao i ostati miran.

393
00:29:04,905 --> 00:29:08,407
Dobivanje hrane u
ovo okruženje nije

394
00:29:08,408 --> 00:29:11,680
nešto što jesam
stvarno sposoban upravo sada.

395
00:29:11,680 --> 00:29:15,520
Koliko dugo ću moći
ostati bez hrane?

396
00:29:21,880 --> 00:29:24,000
Jučer nisam ni otvorio vrata.

397
00:29:24,001 --> 00:29:26,040
Ostao sam tamo cijeli dan.

398
00:29:26,041 --> 00:29:30,520
Ne želim zvuk svog glasa
a ovo što govorim tjera vas na razmišljanje

399
00:29:30,521 --> 00:29:34,400
da odlazim ili odlazim
bilo gdje jer nisam.

400
00:29:34,401 --> 00:29:37,240
Jednostavno nemam
motivaciju za bilo što.

401
00:29:41,520 --> 00:29:43,280
Nedostaje mi obitelj.

402
00:29:43,281 --> 00:29:45,339
Želim biti doma,
ali samo moram zadržati

403
00:29:45,340 --> 00:29:48,040
govoreći sebi da nije
još je vrijeme da kreneš.

404
00:29:48,041 --> 00:29:50,120
Nije vrijeme.

405
00:29:50,121 --> 00:29:52,080
Definitivno sam danas.

406
00:29:52,081 --> 00:29:55,840
Kakvo je društvo moje obitelji
više nego što želim hranu.

407
00:29:55,841 --> 00:29:58,000
Nadam se da sam shvatio da jesam
radi sve ovo za njih.

408
00:30:01,040 --> 00:30:03,800
Fizički sam iscrpljen.

409
00:30:03,800 --> 00:30:06,680
Učinio si sve
htio si raditi ovdje.

410
00:30:06,681 --> 00:30:13,480
Isprobao si sve u svom
pameti doći do hrane, uglavnom nije uspjelo.

411
00:30:13,504 --> 00:30:15,560
Napravio je vani.

412
00:30:15,561 --> 00:30:17,960
Prvi put sam bio vani u četiri dana.

413
00:30:17,961 --> 00:30:20,960
Prvi put sam obukao hlače u tri.

414
00:30:20,961 --> 00:30:22,760
Ali još uvijek si motiviran.

415
00:30:22,760 --> 00:30:24,240
Još uvijek sam ovdje sa svrhom.

416
00:30:24,241 --> 00:30:25,720
Još mi je preostala borba, zar ne?

417
00:30:31,360 --> 00:30:36,440
U ovom trenutku nisam siguran
koliko dugo mogu ovako.

418
00:30:36,441 --> 00:30:41,880
Morat ću reći svojoj ženi, svojoj djeci,
iako je tata dao sve od sebe.

419
00:30:45,154 --> 00:30:46,154
Ja to mogu.

420
00:30:48,695 --> 00:30:50,840
Žao mi je, i nije mi žao.

421
00:30:50,914 --> 00:30:52,760
Ali postoji više snimaka.

422
00:30:52,761 --> 00:30:55,000
Vjerojatno ćete ovako izgledati.

423
00:30:55,074 --> 00:30:59,160
20 sati dana mog ležanja
ovdje postaju uobičajeni.

424
00:30:59,160 --> 00:31:03,040
Koliko god pokušavam zadržati svoje
obitelj na umu i učiniti to za njih,

425
00:31:03,041 --> 00:31:07,240
Počinju imati misli u mozgu
da kad bi me moja žena mogla vidjeti upravo sada,

426
00:31:07,240 --> 00:31:10,480
to bi je dovelo do suza kao
molila bi me da dođem kući.

427
00:31:31,160 --> 00:31:39,160
[GLAZBA]

428
00:32:02,840 --> 00:32:10,840
Dobro, izvoli, bilo mi je i bolje.

429
00:32:10,841 --> 00:32:14,280
Dobro sam, samo se tučem.

430
00:32:14,281 --> 00:32:20,600
Izgubio sam sav gazni sloj s guma, i
Sjedim unutra i gledam svoje sklonište.

431
00:32:20,601 --> 00:32:25,640
Ne mogu ležati tamo još jednu noć
sebe i biti smrznut i gladan i

432
00:32:25,641 --> 00:32:29,880
Ja sam kao mekan i jednostavno
nisam mogao više.

433
00:32:29,881 --> 00:32:33,480
[PRAZAN_AUDIO]

434
00:32:33,529 --> 00:32:37,000
Mislim, možda sam udario svoje
ograničenje prije otprilike tjedan dana, ali

435
00:32:37,001 --> 00:32:41,400
Samo sam nastavio pokušavati kopati i
razmislite o ciljevima zbog kojih sam bio ovdje.

436
00:32:41,401 --> 00:32:44,148
I danas sam potonuo na a
nizak, jednostavno nisam mislio

437
00:32:44,160 --> 00:32:46,680
Mogao bih se izvući
natrag iz ovog vremena.

438
00:32:47,129 --> 00:32:49,550
I znam što ja
stvarno, stvarno treba

439
00:32:49,562 --> 00:32:52,360
čeka me na
druga strana svijeta.

440
00:32:52,361 --> 00:32:56,680
I stvarno se želim vratiti na to.

441
00:32:56,681 --> 00:33:03,240
>> Nisam se ovako vidio kako odlazim,
ali ne spuštam glavu ni o čemu.

442
00:33:03,241 --> 00:33:07,520
Borio sam se dalje
nego što je itko mislio da mogu.

443
00:33:07,521 --> 00:33:10,280
Ja definitivno nisam
prototipski survivalist.

444
00:33:10,280 --> 00:33:14,240
Nisam zbog toga što sjedi preko u
računajući u proračunske tablice.

445
00:33:14,289 --> 00:33:18,120
Ne tip koji izlazi
u pustinji 56 dana.

446
00:33:18,121 --> 00:33:23,440
Postigao sam mnogo,
i stvarno sam ponosan na to.

447
00:33:23,441 --> 00:33:28,640
Najteža stvar u ovom iskustvu
je to definitivno bitka uma.

448
00:33:28,839 --> 00:33:33,000
Prošlo je puno vremena
Patagonija ruši unutarnje zidove.

449
00:33:33,099 --> 00:33:36,000
To je razlog zašto sam
brzo izašao odande.

450
00:33:36,000 --> 00:33:38,760
Mongolija je pojačala
kakav sam bio kad sam došao.

451
00:33:38,809 --> 00:33:41,720
Pa kad sam došao ovamo
sada sam se osjećao puno otvorenije.

452
00:33:41,769 --> 00:33:43,760
Bio sam puno otvoreniji i govorio sam.

453
00:33:43,809 --> 00:33:47,960
Bio sam puno otvoreniji u svojim osjećajima i unutra
kraj gdje gledam gdje sam završio.

454
00:33:47,961 --> 00:33:52,440
Iznimno sam sretan što se osjećam
očišćeno i novo i otvoreno i

455
00:33:52,441 --> 00:33:55,280
spreman vratiti se svojoj obitelji i
pokazati im drugu vrstu ljubavi.

456
00:34:20,719 --> 00:34:28,719
Trenutak istine.

457
00:34:39,190 --> 00:34:45,440
Ups, o da, ove bebe krstare.

458
00:34:45,441 --> 00:34:50,840
Napravio sam ove krplje tako da kad se probudim
gore i na tlu je tona snijega,

459
00:34:50,841 --> 00:34:54,493
Ja ću imati načina da
obilaziti i okupljati

460
00:34:54,505 --> 00:34:58,520
drva za ogrjev čak i ako je
postaje stvarno, stvarno mrvica.

461
00:34:58,521 --> 00:35:01,721
Pa znam da samo moram čekati
za snijeg čekaj višestruko

462
00:35:01,722 --> 00:35:10,600
stopa snijega prije upotrebe
njih, ali oni su spremni za polazak.

463
00:35:10,601 --> 00:35:13,869
Čekovi su danas
u nekom trenutku, ali

464
00:35:13,881 --> 00:35:19,920
iskreno ih ne vidim medicinski
vukući me zbog moje težine.

465
00:35:19,921 --> 00:35:25,480
Mislim da sam ušao ovdje dovoljno težak
da se to vjerojatno neće dogoditi.

466
00:35:26,160 --> 00:35:33,960
Ali nikad se ne zna.

467
00:35:34,600 --> 00:35:38,363
Osjećam se stvarno nekako
neugodno u

468
00:35:38,375 --> 00:35:42,600
činjenica da ću morati
skini mi topli džemper

469
00:35:42,601 --> 00:35:46,920
i dobiti vaganje i ja samo
nisam baš sretan zbog toga.

470
00:35:47,070 --> 00:35:50,612
U redu, znam da jesam
ima dug put do

471
00:35:50,624 --> 00:35:54,440
idi i ne, nisam
samo ga ubijam ovdje.

472
00:35:54,441 --> 00:35:57,604
Vrlo sam ranjiva
i sve što mi je ostalo je

473
00:35:57,616 --> 00:36:00,720
ovaj stvarno teški mrak
progurati kroz bol

474
00:36:00,721 --> 00:36:06,000
vrsta vremena i ja samo
žele proći kroz to.

475
00:36:06,001 --> 00:36:13,560
Iskreno, spreman sam
ići u ovom trenutku bilo kada.

476
00:36:13,880 --> 00:36:17,999
Ako je ovo samo divljina
izlet samo ja,

477
00:36:18,011 --> 00:36:21,880
Ostavio sam malo
zlato, ali voljan sam

478
00:36:41,570 --> 00:36:48,320
natjerati se da osiguram svoju obitelj.

479
00:36:52,800 --> 00:37:00,400
Samo ta djeca puno, kako se mogu osjećati
Imam malo u sebi čak i bez puno

480
00:37:00,500 --> 00:37:06,360
hrane i svega toga, ali imate proteine
nije bio tu za mene, ali to je u redu.

481
00:37:16,440 --> 00:37:20,562
Bio sam u dobra dva
tjedana bez proteina,

482
00:37:20,574 --> 00:37:24,211
ali samo nastavljam razmišljati
kao, "O moj Bože!

483
00:37:35,291 --> 00:37:43,520
"Ušao sam.

484
00:38:01,440 --> 00:38:06,745
Oh, kako se osjećaš? Oh, ja
nemam pojma što se danas dogodilo.

485
00:38:06,757 --> 00:38:10,814
Oh, da. U redu, tko je,
tko misli na hranu?

486
00:38:16,834 --> 00:38:20,880
Koji ste vi ljudi
donio hranu sa sobom?

487
00:38:20,892 --> 00:38:23,160
Oh, možemo kupiti kuću.

488
00:38:42,640 --> 00:38:46,765
Samo sam pomislio
vi momci cijelo vrijeme,

489
00:38:46,777 --> 00:38:50,640
i samo sam mislio
otprilike kao, "Čovječe, bio sam

490
00:38:50,815 --> 00:38:53,940
kao da sjedim kod kuće
a ona je s

491
00:38:53,952 --> 00:38:57,241
djeca a ona ne
imaju gumb za izvlačenje.

492
00:38:57,242 --> 00:39:03,800
"Ne može tek tako odustati. Dakle, nisam samo
odustat ću, znaš? Uspio si.

493
00:39:05,800 --> 00:39:10,073
Ne mogu vjerovati. ja
želim sve vidjeti.

494
00:39:10,085 --> 00:39:16,819
U redu, ustajmo. Ovo se zove
Athabaskan Deadfall, tako životinjski u osnovi

495
00:39:16,831 --> 00:39:20,240
zakorači ovdje i samo
puknuti. Da, znači možeš

496
00:39:20,800 --> 00:39:25,007
postavite da uzme bilo koji, vi
znaš, životinja bilo koje veličine.

497
00:39:25,019 --> 00:39:28,800
Ovdje živim.
Sam, ovo je super.

498
00:39:30,975 --> 00:39:34,966
Bože moj. Vidiš, jesam
dobio ove stare ureze

499
00:39:34,978 --> 00:39:38,800
ovdje, da se mogu prilagoditi
topline i napraviti

500
00:39:38,801 --> 00:39:42,886
toplije je ili, znaš,
high-medium low-type deal.

501
00:39:42,898 --> 00:39:46,280
Osjećam se kao kad sam
napustio otok Vancouver,

502
00:39:46,281 --> 00:39:52,200
Samo sam bio ljut na to mjesto. bila sam ljuta
na kišu, i baš sam se ljutila na svaku

503
00:39:52,201 --> 00:39:55,391
sitnica. Ali u
Mongolija, svaki put kad ja

504
00:39:55,403 --> 00:39:59,422
zapalio moju jutarnju vatru,
Osjećao sam zahvalnost na vatri.

505
00:39:59,597 --> 00:40:05,480
Bio sam zahvalan za drveće i
resurse koje sam imao. Samo sam bio zahvalan

506
00:40:05,481 --> 00:40:08,495
za svaku sitnicu
stvar koja mi je došla.

507
00:40:08,507 --> 00:40:11,400
A kad sam imala
zahvalan stav, to je samo

508
00:40:14,195 --> 00:40:18,001
naučio me voljeti
zemlja nego pogled

509
00:40:18,013 --> 00:40:21,920
na ono što nije moglo
osigurati. Kad odem kući,

510
00:40:23,960 --> 00:40:28,729
500.000 dolara ide
biti luda promjena u mom životu.

511
00:40:28,741 --> 00:40:34,914
Ovo je bila prilika za osobne
iskupljenje za mene. Dolazi ovamo, postavi

512
00:40:34,926 --> 00:40:37,960
gumb za resetiranje mog života
i daj mi priliku

513
00:40:37,961 --> 00:40:40,978
imati svoju obitelj
gledaj na mene kao na pružatelja usluga,

514
00:40:40,990 --> 00:40:45,320
nego netko tko je
jedva se sve vrijeme snalazio.

515
00:41:08,960 --> 00:41:11,951
Kada živite u
svijet semafora

516
00:41:11,963 --> 00:41:17,614
i pametnim telefonima, vrlo je teško
zapravo razmišljati o bilo čemu bitnom.

517
00:41:17,626 --> 00:41:24,280
Ugasiti ovdje u šumi. to je
zapravo sve što imate vremena učiniti.

518
00:41:24,281 --> 00:41:26,068
Znaš, što ja
treba učiniti da bismo bili bolji

519
00:41:26,080 --> 00:41:27,680
tata kad idem kući?
Što trebam učiniti

520
00:41:27,681 --> 00:41:31,011
biti bolji muž
i bolja osoba za

521
00:41:31,023 --> 00:41:34,440
drugi ljudi u mom
život? Podvrgavaš se

522
00:41:34,441 --> 00:41:38,215
sebe na nevjerojatno
sirovo stanje čovječanstva.

523
00:41:38,227 --> 00:41:42,083
A kad to dobiješ
sirovo, daje mi snagu.

524
00:41:42,084 --> 00:41:46,359
Ne bojim se više
postavljati si teška pitanja.

525
00:41:46,371 --> 00:41:52,303
I najbolji način da se teško zapitate
pitanja je postaviti se na mjesto

526
00:41:52,315 --> 00:41:55,138
gdje možeš biti
potpuno ranjiv.

527
00:41:55,139 --> 00:41:56,801
A to se samo događa
kad si sam.

528
00:42:04,440 --> 00:42:07,120
(dramatična glazba)